1. Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

2. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

3. In Rudyard Kipling's The Jungle Book, the author correctly dismisses the idea of mongooses ingesting herbs to combat poison as old folklore.

Trong The Jungle Book Rudyard Kipling, tác giả đã bác bỏ ý tưởng của cầy mangut ăn phải các loại thảo mộc để chống lại chất độc như dân gian hay lưu truyền.

4. The ghost of the jungle.

Bóng ma của rừng già!

5. Mostly it's the bureaucratic jungle.

Phần nhiều là rừng bàn giấy.

6. I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from " The Jungle Book. "

Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

7. Weapons aren't everything in the jungle.

Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

8. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

9. We recited the law of the jungle.

Oh, bọn con đọc luật của khu rừng.

10. It became the sixth film of 2016 to top the box office three times, following Deadpool, Zootopia, The Jungle Book, Finding Dory, and Suicide Squad.

Moana trở thành bộ phim thứ sáu của năm 2016 đứng đầu phòng vé ba lần, sau Deadpool, Phi vụ động trời, Cậu bé rừng xanh, Đi tìm Dory, và Biệt đội cảm tử.

11. This is exploration in the jungle.

Thăm dò trong rừng rậm.

12. Brave Lions, kings of the jungle!

Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

13. This is the law of the jungle...

Đây là luật của khu rừng...

14. This is the law of the jungle.

Đây là luật của khu rừng.

15. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

16. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

17. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

18. A spec ops team went into the jungle.

Một tiểu đội lực lượng đặc biệt đã vào rừng.

19. A five-star jungle-eco resort.

Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

20. Before retaliate Hathcock shot, Snake disappears into the jungle.

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

21. Everything in the jungle has to compete for space.

Mọi thứ trong khu rừng là phải đấu tranh giành khoảng không.

22. At the zoo we have big cats from the jungle.

Ở sở thú chúng ta có lũ mèo to lớn từ rừng xanh.

23. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

24. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

25. We gonna scout the wildest, coolest talent in the jungle!

Bọn chú sẽ tìm kiếm những tài năng kiệt xuất nhất trong rừng.

26. But our fight is here in the jungle, against the guerrilla.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

27. I wouldn't mind hacking my way through the jungle with her!

Tôi sẽ không ngần ngại đi theo cô ấy đến tận chân trời góc bể.

28. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

29. When I come back, I'm gonna be King of the Jungle!

Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.

30. The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.

Cánh hữu lúc nào cũng vì tiền, chủ nghĩa dân tộc, luật rừng.

31. With the proper tools, you can clear a path through the jungle.

Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.

32. He lived in the jungle... and he could speak to the animals.

Cậu sống trong rừng rậm... cậu có thể nói chuyện với các loài vật.

33. Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

34. They sense any weakness, they pounce like jungle cats.

Họ cảm nhận bất kỳ mối nguy hại nào và tấn công như loài mèo rừng.

35. And then let this lovely jungle fruit move slowly.

Sau đó, cho cái quả đáng yêu này trượt chầm chậm.

36. " In the jungle you must wait until the dice read five or eight. "

Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

37. IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

38. Every living thing in this jungle is trying to murder the other.

Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

39. Here a huge sawmill was situated in a clearing in the jungle.

Nhà máy cưa khổng lồ nằm tại một khu đất trống trong rừng.

40. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

41. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

42. So they made it all the way here through the jungle on foot?

Thì ra họ đi bộ băng qua khu rừng đến đây ư?

43. Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

44. Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

45. When this thing is running, it's like a jungle in here.

Khi những thứ này vận hành, nơi đây sẽ giống như một cánh rừng nhiệt đới.

46. Don't let me die in a jungle like a goddamned snake.

Đừng để tôi chết trong rừng như một con giun, con dế.

47. Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

48. And I can grab my girl and get the fuck out of Jungle Village.

Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

49. In Palenque, visitors will find an impressive Maya complex surrounded by the Chiapas jungle.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

50. Hunters living in the dense understorey of the jungle come in all shapes and sizes.

Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

51. The 165 remaining crew of Helena then took to the jungle to evade Japanese patrols.

Sau đó 165 thủy thủ ẩn náu trong rừng né tránh các cuộc tuần tra của Nhật Bản.

52. " Behind his black-rimmed glasses was the coiled sexual power of a jungle cat. "

" Đằng sau chiếc kính vành đen là sức mạnh tình dục của một con mèo rừng. "

53. The film is two stories of four different people intertwine in Seoul's urban jungle.

Bộ phim là hai câu chuyện của bốn người khác nhau đan xen vào trong một góc khuất ở Seoul.

54. We could spend 10, 000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

55. And no, now we gotta go to another island with another jungle.

Vậy mà không len lỏi qua một hòn đảo khác với một khu rừng khác.

56. With the coming of the night, a new cast of jungle characters takes to the stage.

Màn đêm buông xuống, một vai diễn mới của nhân vật trong rừng bắt đầu lên sân khấu.

57. We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

58. Oh, well, plenty of space for a jungle gym, and the neighborhood preschool is fantastic.

Tha hồ chỗ cho nhóc tập " tạ lạng ", mà trường mầm non ở khu này là số một đấy.

59. Think of it as a contribution to your great cause against the communists in the jungle.

Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

60. Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.

Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

61. Video: Narrator: The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River.

Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.

62. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

63. Manser learned about survival skills in the jungle and familiarized himself with the Penan's culture and language.

Manser học về kỹ năng sinh tồn trong rừng và dần thích nghi với người Penan về văn hóa và ngôn ngữ của họ.

64. And with the runaway greenhouse effect, the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas.

Nếu không còn hiệu ứng nhà kính, hành tinh sẽ được bao phủ bởi những khu rừng nhiệt đới và biển cạn

65. That he set him apart from the beasts of the jungle and made him the lord of the planet.

Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

66. Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.

Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

67. Some years later, when Mowgli has been rejected by humanity and the pack is threatened with extinction by a rampaging pack of dholes, Akela joins the battle and fights to the death, finally dying in Mowgli's company ("Red Dog", in The Second Jungle Book).

Vài năm sau đó, khi Mowgli bị loài người ruồng bỏ và bầy sói bị nguy cơ tuyệt chủng bởi một bầy chó rừng hung hăng săn đuổi, Akela tham gia trận chiến và chiến đấu đến chết, cuối cùng chết trong lúc đi cùng với Mowgli ("Chó đỏ" trong Sách Rừng xanh 2).

68. In 1967, a virus called Motaba, which causes a deadly fever, is discovered in the African jungle.

Một loại virus có tên là Motaba gây cơn sốt chết người, được phát hiện tại một khu rừng châu Phi vào năm 1967.

69. Those living in jungle villages go to medicine men, and city office workers consult astrologers.

Những người sống nơi làng mạc trong rừng đi đến thầy pháp, và các người làm việc văn phòng ở thành thị cầu hỏi chiêm tinh gia.

70. How successful such human efforts will be to preserve this “king of the jungle” remains to be seen.

Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

71. Among the items on sale in this market are exotic fruits, jungle produce, handicrafts, Bario rice, and poultry.

Trong số các mặt hàng được bán trong chợ này có các loại quả ngoại nhập, sản phẩm từ rừng, đồ thủ công, gạo Bario, gia cầm.

72. Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

73. When you use a tethered goat as bait, shouldn't the goat be out in the jungle and not in the house?

Khi cậu trói một con dê làm mồi nhử, không phải là con dê nên được để ở trong rừng thay vì trong nhà sao?

74. The phone book.

Danh bạ.

75. The verses of "The Law of the Jungle", for example, lay down rules for the safety of individuals, families, and communities.

Ví dụ, phân đoạn "Luật Rừng" đã đặt ra các luật lệ về sự an toàn cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng.

76. How many times have I told you that the jungle is no place to act like a wild animal.

Ta bảo con bao nhiêu lần rồi? Khu rừng này không có chỗ cho bọn cư xử như thú hoang.

77. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

78. The Party retreated to the jungle and formed the Malayan Peoples’ Liberation Army, with about 13,000 men under arms, all Chinese.

Đảng Cộng sản Malaya triệt thoái vào trong khu vực rừng và thành lập Quân Giải phóng Nhân dân Malaya, với khoảng 13.000 người có vũ trang, toàn bộ đều là người Hoa.

79. Other acting roles include My Big Fat Greek Wedding 2 (2016), Jumanji: Welcome to the Jungle (2017), and Hereditary (2018).

Các vai diễn khác bao gồm My Big Fat Greek Wedding 2 (2016), Jumanji: Trò chơi kỳ ảo (2017), và Hereditary (2018).

80. Don't hurt the book!

Đừng làm hư cuốn sách.